第265章 咱们俩搭个伴 (1/2)

下午的翻译预备会在宾馆三楼的会议室。

苏禾提前十分钟到场，刚推开那扇厚重的红木门，被里面的气氛镇住。

长桌周围早坐满了人，几拨人凑在一起，手里端着咖啡杯，说的都是流利得不带半点儿口音的英语，偶尔夹杂着几句法语或德语，听着专业。

“去年日内瓦那会，米方代表语速快得跟打机关枪似的，我差点没跟上。”

“可不是嘛，最后还是你反应快，‘核不扩散’那词翻得又准又稳，后来部里领导还特意提了一嘴。”

苏禾没往前凑，特意挑了个靠窗的角落坐下，不扎眼，还能看清全场。

这些翻译看着都有些年纪，最年轻的也得三十出头，男士们的衬衫领口挺括得没一丝褶皱，女士们穿的套装剪裁利落，连丝巾的系法都透着讲究。

他们彼此熟络得很，聊起过往的翻译经历，时不时哈哈大笑，自然而然形成了个小圈子，把她衬得像个“外人”。

会议室里飘着现磨咖啡的香气，混着纸张的油墨味。

长桌上摆着几壶热茶，玻璃杯擦得透亮，有人已经在笔记本上写得密密麻麻，笔尖划过纸页的

“沙沙”

声，跟英语交谈声搅在一起，倒也不吵。

苏禾手指悄悄摩挲着笔记本的布面封面，心里有点发虚

——

跟这些常年跑国际会议的老手比，她这点本事，确实像拿不出手的学徒。

她没敢出声，只悄悄观察着。

主持人敲了敲桌子，笑着开口：“咱们先做个自我介绍，互相认认脸，后面也好搭伙干活。”

最先站起来的是个戴金丝眼镜的中年男士，声音沉稳：“陈有朋，外交部翻译司的，主要跟欧美那边的事务。”

旁边一位短发女士紧接着起身，语速明快：“王佩先，《人珉日报》国际部，常跑经贸口。”

“张益达，新华社英文版块。”

年轻些的男士说得简洁，还朝大家举了举杯。

……

轮着苏禾时，她手指悄悄攥了攥笔记本边缘，站起身时，刻意把脊背挺得笔直：“大家好，我是苏禾，燕京大学西语系大一新生。”

话音刚落，会议室里突然静了半秒。

前排一位头发花白的翻译转过头，扶了扶眼镜，眼神里满是疑惑：“大一？同志，你是不是走错屋了？”

“这是涉外经济研讨会的翻译预备会，不是学生实践活动。”

旁边有人小声补充，语气里带着点不确定。

“我是受邀来的，担任翻译助理。”

苏禾尽量让声音稳些，可手心早沁出了薄汗

——

她能感觉到好几道目光落在自己身上，有疑惑，有打量，还有些说不清道不明的揣测。

“现在的大学生这么厉害？大一就能上这种会？”

“说不定是哪家领导的孩子，来混个经历的。”

这话飘进苏禾耳朵里，并不喜欢，她深吸口气，脸上没露半分慌乱，只朝大家微微颔首，安安静静坐回原位，翻开笔记本，假装认真看起了会议流程，其实眼角的余光还在留意周围的动静。

主持人赶紧打圆场，接着介绍会议分工：“苏禾同学在辅助翻译组，主要负责边会和非正式交流的翻译，有资深老师带，大家多照应着点。”

休息时，会议室又热闹起来。