第7章 文化节奇遇记，津门显温情 (2/4)

red...

fruits?

but

we

seem

to

have

trouble

munica

the

price.）”

老太太也投来感激的目光。

陈昭笑着点头，转向摊主大姐，用标准的普通话说道：“大姐，这两位国际友人想买两串糖葫芦，请问多少钱一串？”

摊主大姐也松了口气：“哎哟，可急死我了，五块一串，十块钱两串！”

陈昭转身对老夫妇翻译：“两串十元人民币。”（two

sticks

for

ten

rmb.）

老先生立刻从钱包里找出十元钱递给摊主。陈章接过糖葫芦，递给他们，并体贴地提醒：“小心竹签，有点尖。（be

careful

with

the

bamboo

stick,

its

a

bit

pointy.）”

老夫妇开心地接过糖葫芦，像孩子一样尝了一口，酸酸甜甜的味道让他们眼睛都亮了。“

delicious！（太美味了！）”老太太赞叹道。

问题解决了，老夫妇却并未离开。老先生看着陈昭，感激地说：“真是太感谢你了，年轻人。你英语说得真好。我们是第一次来天津，这里的文化节太棒了，只是语言……”他显得有些不好意思。

“举手之劳，不必客气。”

陈昭微笑道，“欢迎来到天津。需要我帮你们介绍一下其他的展位吗？或者你们有什么特别想看的？”

老夫妇对视一眼，惊喜万分：“那真是太打扰你了！（that

would

be

wonderful!

if

its

not

too

much

trouble!）”

“没关系，我很乐意。”

陈昭说着，回头对王姐招招手。王姐早就好奇地凑了过来，虽然听不懂英语，但看表情也知道是好事，脸上笑呵呵的。

陈昭简单给双方做了介绍：“姐，这两位是来自北欧的朋友，迷路了，我帮他们介绍一下。”

王姐一听，更是热情，连连点头：“好好好！应该的！国际友人！小陈你快给人家好好说说！”

于是，陈昭就临时充当起了导游和翻译。他陪着这对北欧老夫妇，流利地介绍着各种民俗技艺的由来和典故，解释着小吃的材料和做法，甚至还翻译了一段京韵大鼓的唱词大意，听得老夫妇啧啧称奇，不住地拍照。