第20章 汉纪十二 (2/8)

??当初，颜异因为廉洁正直，逐渐升迁到九卿之位。汉武帝和张汤铸造了白鹿皮币（见上卷元狩四年

），询问颜异的看法，颜异说：“现在王侯朝贺时用的苍璧，才价值几千钱，而用来垫在下面的皮币反而价值四十万钱，这太本末倒置了。”汉武帝听后很不高兴。张汤和颜异之间本来就有矛盾，等到有人告发颜异其他的事，汉武帝便把颜异交给张汤治罪。颜异和客人交谈时，客人提到新法令有不便之处（李奇注：颜异和客人谈论诏令刚颁布时存在的不便之处

），颜异没有回应，只是微微动了动嘴唇。（师古注：大概不是这样的。张汤上奏说：“颜异身为九卿，看到法令有不便之处，却不向皇上进言，而是在心里诽谤，应该判处死刑。”从此之后，就有了“腹诽”的法律条例，公卿大夫们大多为了讨好君主而谄媚奉承。）

??**元鼎元年（乙丑，公元前116年）**

（应劭说：因为得到了宝鼎，所以改元为元鼎。《考异》记载：《汉书·武纪》在这一年记载“在汾水上得到宝鼎”，《汉纪》记载“六月在河东汾水上得到宝鼎，吾丘寿王对此进行了回答”。根据《封禅书》，栾大被封为乐通侯的那一年，当年夏天六月，“汾阴的巫师锦在为百姓祭祀魏脽后土祠的营地旁边得到宝鼎，汉武帝下诏说：‘近来我巡视祭祀后土……’”。《武纪》记载：“元鼎四年十月，汉武帝前往汾阴。十一月，在汾阴脽上建立后土祠。六月，在后土祠旁边得到宝鼎。”《礼乐志》又说“元鼎五年得到宝鼎”。《恩泽侯表》记载，“元鼎四年四月乙巳日，栾大被封侯”。那么得到宝鼎应该是在元鼎四年。大概是《武纪》因为今年改元，所以错误地增加了得到宝鼎这件事，并不是两次在汾水上得到宝鼎。《封禅书》记载：“天子封禅泰山返回，到了甘泉宫。有关部门说宝鼎出现是吉祥之兆，应改年号为元鼎，就把今年当作元封元年。那么元鼎这个年号也和建元、元光一样，都是后来追改的

）

??夏季，五月，汉武帝大赦天下。

??济东王刘彭离骄横凶悍（刘彭离是梁孝王的儿子，汉景帝中六年受封），在黄昏时，他经常和自己的奴仆、几十个逃亡在外的年轻人一起打劫杀人，抢夺财物，以此为乐（如淳注：把这当作喜好的事情。）。被发现的他所杀的人就有一百多个，因此他获罪被废黜王位，被流放到上庸（今湖北竹溪

）（班《志》记载，上庸县属汉中郡

）。

??**二年（丙寅，公元前115年）**

??冬季，十一月，张汤因有罪而自杀。

??当初，御史中丞李文与张汤有矛盾（班《表》记载，御史大夫有两位丞，其中一位是中丞，负责在殿中、兰台掌管图书秘籍，对外督察部刺史，对内统领十五名侍御史，接受公卿的奏事，负责弹劾、查办案件。汉成帝绥和元年，将御史大夫改名为大司空，设置长史，而中丞的官职依旧。汉哀帝建平二年，又恢复为御史大夫，元寿二年，再次改为大司空，而中丞则到御史台担任主管，从东汉到魏晋以后都是如此），张汤所厚待的属官鲁谒居暗中派人向朝廷告发李文的奸邪之事，案件交给张汤审理，李文被判处死刑。张汤心里知道是鲁谒居干的，汉武帝问他：“告发的事情是从哪里开始的？”张汤假装惊讶地说：“这大概是李文的旧相识怨恨他吧。”鲁谒居生病时，张汤亲自为他按摩双脚。赵王向来怨恨张汤，便上书告发：“张汤身为大臣，竟然给属官按摩双脚，我怀疑他们有不可告人的勾当。”这件事被交给廷尉处理。鲁谒居病死了，他弟弟的事情又牵连到了这件案子。他的弟弟被关押在导官署（苏林注：《汉仪注》记载，监狱有二十六所，导官署没有监狱。师古注：苏林的说法不对。导，是挑选的意思。因为这里主管挑选米，所以叫导官。当时可能是其他监狱都关满了人，所以暂时把他弟弟关押在这里，这里并不是专门的监狱。班《表》记载，导官属少府管辖

）。张汤也在导官署审理其他囚犯，见到鲁谒居的弟弟，他想暗中帮忙，却假装不认识他。鲁谒居的弟弟不明白他的用意，怨恨张汤，便派人上书，告发张汤和鲁谒居合谋告发李文。这件事被交给减宣处理，减宣和张汤本来就有矛盾，等他接到这个案子，便穷追猛查，还没有上奏。恰逢有人盗挖了汉文帝陵园中陪葬的钱币，丞相庄青翟上朝时，和张汤约定一起向汉武帝谢罪，到了汉武帝面前，张汤却独自不谢罪。张汤认为丞相负责四季巡查陵园，应该谢罪，而御史大夫不参与陵园事务，所以不用谢罪。汉武帝派御史查办丞相，张汤想给丞相加上“见知故纵”的罪名（想以见知故纵的罪名来治丞相的罪

），丞相为此十分忧虑。丞相长史朱买臣、王朝、边通，以前都是九卿、二千石的官员（朱买臣曾担任主爵都尉，王朝官至右内史，边通官至济南相。《陈留风俗传》记载：边姓的祖先源自宋平公的儿子戎，字子边。我查阅《左传》，周朝有大夫边伯

），他们的仕途都在张汤之前。张汤多次代行丞相职权，知道这三位长史向来地位尊贵，所以常常欺凌、打压他们，丞史们对待他们的态度也不好，这三位长史都心怀怨恨，想要置张汤于死地。于是他们和丞相合谋，派官吏逮捕并审讯商人田信等人，说：“张汤每次要向皇上奏请事情，田信总是事先知道，然后囤积货物发财，还和张汤瓜分钱财。”这些话传到了汉武帝的耳中，汉武帝问张汤：“我做的事情，商人总是事先知道，还大量囤积货物，好像有人把我的计划告诉了他们。”张汤没有谢罪，又假装惊讶地说：“应该是有这样的人吧。”这时减宣也上奏了鲁谒居等人的事情。汉武帝认为张汤心怀欺诈，当面欺君，派赵禹严厉斥责张汤，张汤便写了一封谢罪书，还说：“陷害我的，是三位长史。”于是自杀了。张汤死后，他的家产价值不超过五百金。他的兄弟和儿子们想要厚葬他，张汤的母亲说：“张汤身为天子的大臣，却因遭受污蔑的话而死，何必厚葬呢！”就用牛车拉着棺材，没有外椁。汉武帝听说后，便将三位长史全部查办处死。十二月壬辰日，丞相庄青翟被下狱，自杀身亡。

??春季，汉武帝下令修建柏梁台（服虔注：用一百根梁木建造此台，所以叫柏梁台。师古注：《三辅旧事》说，用香柏木建造此台。现在的书中都写作“柏”，服虔的说法不对

）。还建造了承露盘，高二十丈，周长七围，用铜制成；上面有仙人的手掌，用来承接露水，据说和着玉屑喝下，可以长生不老。从此，宫室的修建越来越兴盛。

??二月，汉武帝任命太子太傅赵周为丞相。

??三月辛亥日，汉武帝任命太子太傅石庆为御史大夫。（卫国有大夫石氏

）

??天下起了大雪。

??夏季，发生大水灾，关东地区饿死的人数以千计。

??这一年，孔仅担任大农令，桑弘羊担任大农中丞（班《表》记载：大农令有两位丞，元狩四年，任命东郭咸阳和孔仅担任。现在又设置中丞，其职位应该在两位丞之上

），他们逐渐推行均输法，用来流通货物。当时在郡国设置均输官，让远方各地把当地的物产作为贡赋，按照当地的价格缴纳，官府再将这些物品转运到其他地方出售。在京城设置平准官，负责接收天下运来的物资，物价高的时候就卖出，物价低的时候就买入，让富商大贾无法从中牟取暴利。（杜佑注：汉武帝设置均输，是指应该缴纳给官府的物资，都让百姓按照当地所盛产的物品缴纳，然后官府按照当地的时价收购，再到其他地方出售。这样百姓缴纳方便，官府也能获利

）

??白金的价值逐渐降低，百姓不再把它当作珍贵的货币使用，最终被废除。（铸造白金的事情，见上卷元狩四年

）于是，汉武帝下令禁止各郡国私自铸钱，专门让上林三官负责铸钱，规定天下不是上林三官铸造的钱不得流通。（裴骃注：《百官表》记载，水衡都尉掌管上林苑，属官有上林、均输、钟官、辨铜令，那么上林三官是这三个令吗？

）百姓铸造钱币的情况越来越少，因为铸造钱币的成本和收益不成正比，只有那些真正技艺高超的工匠和大奸商才会私自铸造。

??浑邪王归降汉朝之后（见上卷元狩元年

），汉军把匈奴赶到了漠北（见上卷元狩元年

），从盐泽（今新疆罗布泊

）以东，匈奴的势力范围变得空无人烟，通往西域的道路畅通无阻。于是张骞建议说：“乌孙王昆莫原本是匈奴的臣子，后来兵力逐渐强大，不肯再向匈奴称臣朝贡，匈奴攻打他却无法取胜，只能远离他。如今单于刚刚被汉朝打败，而原来浑邪王的领地空无人烟，蛮夷的习俗是留恋故土，又贪图汉朝的财物，现在如果用丰厚的财物贿赂乌孙，招引他们向东迁移，让他们居住在原来浑邪王的领地（《张骞传》记载：昆莫的父亲难兜靡原本和大月氏都在敦煌、祁连之间，是个小国。大月氏攻打并杀死了难兜靡，夺走了他的领地。后来大月氏又被匈奴打败，向西攻打塞王，夺取了塞王的国家。昆莫为父报仇，向西打败了大月氏国，于是留在那里，建立了乌孙国。张骞想引诱乌孙回到原来的地方

），与汉朝结为兄弟之国，按形势来看他们应该会听从。如果他们听从，就相当于斩断了匈奴的右臂。与乌孙结盟之后，从乌孙往西，大夏等国就都可以招抚过来，让他们成为汉朝的外臣。”汉武帝认为这个建议很好，便任命张骞为中郎将，率领三百人，每人配备两匹马，还有数以万计的牛羊，携带价值数千万的金币和丝织品；还配备了很多持符节的副使，只要沿途有合适的道路，就派他们出使其他国家（沿道有方便通往其他国家的道路，就派他们去出使

）。

??张骞到达乌孙后，昆莫接见了他，但礼节上十分傲慢。张骞传达汉武帝的旨意说：“如果乌孙能够向东迁回原来的地方，汉朝就会派遣公主嫁给乌孙王为夫人，两国结为兄弟，共同抵御匈奴，匈奴就不难打败了。”乌孙自认为离汉朝很远，不知道汉朝的大小；而且他们长期以来一直臣服于匈奴，并且离匈奴很近，大臣们都畏惧匈奴，不想迁徙。张骞在乌孙停留了很长时间，却始终没能得到他们明确的答复，于是他分别派遣副使出使大宛（今乌兹别克斯坦费尔干纳盆地

）、康居（今哈萨克斯坦境内

）、大月氏（今阿姆河流域

）、大夏（今阿富汗北部

）、安息（今伊朗高原东北部

）、身毒（今印度

）、于阗（今新疆和田

）以及其他周边国家。乌孙派了翻译和向导送张骞回国，还派了几十个人，带着几十匹马，跟随张骞回访汉朝，顺便了解汉朝的大小强弱。这一年，张骞回到汉朝，回来后，他被任命为大行令。一年多以后，张骞派去出使大夏等国的使者大多和这些国家的人一起回来了（晋灼注：指这些国家的人

），从此，西域和汉朝开始正式往来。

??西域共有三十六个国家，南北两面有大山，中间有河流（西域开始与汉朝往来时共有三十六个国家，后来又分置为五十多个国家：婼羌、鄯善、且末、小宛、精绝、戎卢、扜弥、渠勒、皮山、乌秅、西夜、蒲犂、子合、依耐、无雷、难兜、罽宾、乌弋山离、犂鞬、条支、安息、大月氏、大夏、康居、奄蔡、大宛、桃槐、休循、捐笃、莎车、疏勒、尉头、乌孙、姑墨、温宿、龟兹、乌垒、渠犂、尉犂、危须、焉耆、乌贪訾离、卑陆、卑陆后国、郁立师、单桓、蒲类、蒲类后国、西且弥、东且弥、劫国、山国、狐胡、车师前、后王等。南北两面的大山，南山在和田的南边，向东延伸连接到金城（今甘肃兰州