第63章 汉纪五十五 (2/7)

许县的将领们听说袁绍要攻打许县，都很害怕，曹操说：“我了解袁绍的为人，他志向远大却智谋不足，表面强硬但胆子很小，嫉妒贤能且缺少威严，军队虽多但指挥混乱，将领骄横而政令不统一，他的土地虽然广阔，粮食虽然充足，但这些都只会成为我的战利品。”孔融对荀彧说：“袁绍占据的土地广阔，兵力强大，又有田丰、许攸这样的智谋之士为他出谋划策，审配、逢纪这样的忠臣为他效力，颜良、文丑这样的猛将统领军队，恐怕很难战胜他吧！”荀彧说：“袁绍的军队虽然人数众多，但纪律不严。田丰性格刚直，喜欢冒犯上级；许攸贪婪，不能很好地治理政务；审配独断专行，却没有谋略；逢纪果敢，但刚愎自用。这几个人，彼此之间势必不能相容，一定会引发内部变故。颜良、文丑不过是匹夫之勇罢了，一战就可以将他们擒获。”

秋季，八月，曹操进军黎阳，派臧霸等将领率领精兵进入青州（今山东淄博临淄北

），以抵御东方的敌军（臧霸在泰山崛起，在东方称雄，所以派他去抵御；这样一来，袁氏就算想从平原向东进军，也无能为力了

），留下于禁屯驻在黄河边上。九月，曹操回到许县，分兵把守官渡（今河南中牟东北

，贤注：裴松之《北征记》说：中牟台，下临汴水，这里就是官渡，袁绍和曹操的营垒遗址还在。在现在郑州中牟县北。根据《水经注》，汴水就是莨荡渠。杜佑说：郑州中牟县北十二里，有中牟台，这里就是官渡城，是袁、曹相持的地方

）。

袁绍派人招揽张绣，并给贾诩写信，想要与他们结好。张绣想要答应，贾诩却在张绣面前，毫不避讳地对袁绍的使者说：“回去替我感谢袁本初（袁绍的字

），他们兄弟之间都不能相容（指袁绍与袁术有矛盾，各自拉帮结派，相互算计

），还能容得下天下的贤才吗！”张绣又惊又怕，说：“怎么能这么说呢！”他私下对贾诩说：“如果这样，我们该归附谁呢？”贾诩说：“不如归附曹公。”张绣说：“袁绍强大，曹操弱小，而且我们之前还与曹操结下仇怨（指在淯水之战中，张绣杀死了曹操的儿子

），怎么能归附他呢？”贾诩说：“这正是我们应该归附他的原因。曹操奉天子之命来号令天下，这是我们应该归附他的第一个原因；袁绍势力强大，我们以少量部众归附他，他肯定不会重视我们，而曹操兵力较弱，得到我们一定会很高兴，这是第二个原因；有称霸天下志向的人，必然会放下私人恩怨，向天下人展示自己的品德，这是第三个原因。希望将军不要犹豫！”冬季，十一月，张绣率领部众投降曹操，曹操拉着张绣的手，与他一起欢宴，还为儿子曹均娶了张绣的女儿，任命张绣为扬武将军；上表举荐贾诩为执金吾，封都亭侯（凡是郡、国、县、道的治所，都设有都亭

）。

关中的各路将领因为袁绍和曹操正在争斗，都选择中立，观望局势。凉州牧韦端派从事、天水（今甘肃天水

）人杨阜前往许县。杨阜回来后，关右的将领们问他：“袁绍和曹操谁会取胜？”杨阜说：“袁公（袁绍

）为人宽厚但优柔寡断，喜欢谋划却很少决断；优柔寡断就没有威严，很少决断就会错过时机，现在他虽然强大，但最终还是不能成就大业。曹公（曹操

）有雄才大略，决策果断，法令统一，军队精锐，还能任用那些不循常规的人才，让他们各尽其能，他一定能成就大事。”

曹操派治书侍御史、河东（今山西夏县西北

）人卫觊去镇守安抚关中。当时，四方有很多百姓返回关中，关中的将领们大多把这些人招揽为自己的部曲。卫觊写信给荀彧说：“关中是富饶肥沃的地方，近年来遭遇战乱，有十多万户百姓流入荆州，他们听说家乡安宁了，都盼望着回去；（胡三省注：企，踮起脚尖，形容盼望。

）但回去的人却没有生计，将领们竞相招揽他们作为部曲，郡县贫困弱小，无法与他们竞争，这样一来，军队的势力就变得强大，一旦发生变故，必然会有后患。盐是国家的重要物资，战乱以来无人管理，应该像过去一样设置使者负责专卖，用卖盐的钱购买耕牛，如果有百姓回乡，就把耕牛供给他们，让他们辛勤耕种，积累粮食，使关中繁荣起来，远方的百姓听说后，一定会日夜兼程地赶回来。再让司隶校尉留在关中，作为这里的主管，这样将领们的势力就会逐渐削弱，官府和百姓的力量就会日益强盛，这是增强自身实力、削弱敌人的好办法。”荀彧把这些建议告诉曹操，曹操采纳了。开始派遣谒者仆射监管盐官（河东安邑的盐池，过去就设有盐官。盐的利润丰厚，齐国因为管仲实行盐铁专卖而称霸；晋国在选择都城时，大夫们都希望靠近盐池；到汉武帝时期，通过盐铁专卖来补充军费；唐朝安史之乱时，第五琦实行盐铁专卖来供应国家的财政支出；从此，盐税就成为了国家的常规赋税，其收入占天下每年财政收入的一半

。司隶校尉治所设在弘农（今河南灵宝东北

）。当时钟繇担任司隶校尉。（根据《魏略》以及《三国志》的记载，钟繇实际上治所在洛阳，大概是暂时治所在弘农，以便招抚关中地区

）关中地区因此归服曹操。

袁绍派人向刘表求助，刘表答应了却始终没有出兵，也不援助曹操。从事中郎、南阳（今河南南阳

）人韩嵩，（汉代制度，只有司隶校尉设有从事中郎，到东汉末年，州牧也开始设置从事中郎

）别驾、零陵（今湖南永州

）人刘先劝刘表说：“如今两强对峙，天下的局势关键就在于将军您。如果您想有所作为，现在正是乘他们疲惫之时起兵的好机会；如果不想这样做，那就一定要选择正确的归附对象。怎么能拥有十万大军，却坐观成败，别人来求援您不帮忙，见到贤能的人又不肯归附！这样两边的怨恨都会集中到您身上，恐怕您就无法保持中立了。曹操善于用兵，很多贤能的人都归附他，他势必会打败袁绍，然后挥兵指向江、汉地区，恐怕将军您难以抵挡。现在最好的办法（胡三省注：胜计，指众多计策中最好的计策。

），不如献出荆州归附曹操，曹操一定会感激您的恩德；您就能长久地享受福禄，还能传给后代，这是万无一失的策略。”蒯越也劝说刘表，刘表犹豫不决，于是派韩嵩前往许县，说：“如今天下局势未定，曹操拥立天子，定都许县，你替我去观察一下他的动静。”韩嵩说：“圣贤的人能通达权变，次一等的人能坚守气节。（这是《左传》中曹公子欣时说的话

）我韩嵩是个坚守气节的人。君臣的名分一旦确定，我就会拼死守护；如今我已经向您称臣，一切听从将军您的命令，哪怕是赴汤蹈火，我也绝不推辞。依我看，曹公一定会在天下成就一番大业。如果将军您能对上顺应天子，对下归附曹公，那就让我去吧；如果您还犹豫不决，我到了京城，天子要是授予我官职，我无法推辞，那我就成了天子的臣子，只是您的旧部下了。在谁手下为臣，我就要听从谁的命令，从道义上讲，我就不能再为您效命了。希望您慎重考虑，不要辜负我！”刘表认为韩嵩害怕出使，强迫他前往。（刘表认为韩嵩害怕去许县，所以强迫他去。

）韩嵩到了许县，朝廷下诏任命他为侍中、零陵太守。等他回来后，韩嵩极力称赞朝廷和曹公的德行，劝说刘表送儿子去朝廷做人质。刘表大怒，认为韩嵩怀有二心，他召集下属，部署士兵，手持符节，准备斩杀韩嵩（手持符节，表示要斩杀韩嵩，但仍不敢擅自做主，这是保留了汉代的制度

），并指责他说：“韩嵩你竟敢怀有二心！”众人都很害怕，想让韩嵩谢罪。韩嵩却面不改色，缓缓地对刘表说：“是将军您辜负了我，我并没有辜负您！”接着他陈述了之前说过的话。刘表的妻子蔡氏劝谏道：“韩嵩是楚地有名望的人，而且他说的都是实话，杀他没有正当理由。”刘表仍然很生气，拷问并杀死了跟随韩嵩出使的人，发现他们并没有其他意图，才没有杀韩嵩，而是把他囚禁了起来。

6.

扬州贼寇首领郑宝想要劫掠百姓，把他们带到长江以南，因为淮南（今安徽寿县

）人刘晔出身名门望族，是当地的名人（刘晔出身汉朝宗室，与蒋济、胡质都是扬州的名士

），郑宝想劫持他，让他带头实施这个计划，刘晔为此很担忧。正好曹操派使者到扬州，有事情要调查询问，刘晔邀请使者到家里。郑宝前来拜访使者，刘晔留他一起宴饮，趁机亲手杀了郑宝，然后拿着他的首级对郑宝的军队说：“曹公有令，谁敢轻举妄动，就和郑宝同罪！”郑宝的几千名部下都被震慑住，乖乖服从，推举刘晔为首领。刘晔带着这些人归附庐江太守刘勋，刘勋觉得很奇怪，询问原因，刘晔说：“郑宝治军没有章法，他的部下向来靠抢劫获取利益；我向来没有什么威望（胡三省注：指之前没有名气和地位作为依靠。

），如果想要整顿他们，他们一定会心怀怨恨，难以长久，所以我把他们交给您！”在天下大乱的时候，如果不幸被众人推举为首领，就应该以刘晔为榜样。刘勋因为袁术的部众太多，无法供养，就派堂弟刘偕向上缭（今江西永修

）的各宗族首领索要粮食，没有得到足够的数量，刘偕便邀请刘勋去袭击他们。

孙策忌惮刘勋兵力强大，便假装用谦卑的言辞来侍奉他，说：“上缭的宗族百姓多次欺负我们郡，我想攻打他们，但路途不便。上缭非常富足，希望您能去讨伐，我愿意出兵作为外援。”还送上珠宝、葛布等财物贿赂刘勋（《文选注》说：葛越，是一种草布。现在把葛布叫做葛越，白布叫做白越

）。刘勋非常高兴，他的部下都来祝贺，只有刘晔没有表示。刘勋问他原因，刘晔回答说：“上缭虽然不大，但城墙坚固，护城河很深，易守难攻，不可能在十天之内攻克。如果您的军队在外疲惫不堪，而国内空虚，孙策就会趁机袭击我们，到时候我们就无法独自坚守了。这样将军您前进会被敌人打败，后退又无处可归，如果您一定要出兵，灾祸马上就会降临。”刘勋不听，于是前去讨伐上缭；他到达海昏（今江西永修西北

）时，上缭的宗族首领得知消息，都带着百姓逃走了，刘勋一无所获。当时孙策正率兵向西攻打黄祖，行军到石城（今安徽池州贵池区西

，海昏县属豫章郡，在豫章大江的入口处，有个地方叫慨口。永元年间，从海昏县分出一部分设置建昌县。上缭在建昌县境内。石城县属丹阳郡。贤注：在现在苏州西南。我根据《水经》：石城县在牛渚的东边。郦道元《注》又说：牛渚在石城东边，距离石城五百里。不知道哪种说法正确。又根据《五代志》，宣城秋浦县，过去叫石城。宋白说：池州贵池、石埭二县，都是汉代石城县的地盘

），听说刘勋在海昏，孙策便分别派堂兄孙贲、孙辅率领八千人屯驻在彭泽（今江西彭泽

，宋白说：彭泽县，因彭蠡泽而得名，汉代属豫章郡，现在江州彭泽县、南康军都昌县都是汉代彭泽县的地盘

），自己和兼任江夏（今湖北武汉

）太守的周瑜率领两万人袭击皖城（今安徽潜山

），并攻克了它，俘获了袁术、刘勋的妻子儿女以及部众三万多人；孙策上表举荐汝南（今河南平舆北

）人李术为庐江太守，拨给他三千士兵镇守皖城（这为李术后来不依附孙氏埋下了伏笔